痘痘看世界

阿蘭·達瓦卓瑪 Alan Dawa Dolma 生於1987年7月25日中國四川省甘孜藏族自治州的中國藏族女歌手，活躍于日本流行樂壇，現為日本音樂公司AVEX旗下藝人。2007年11月21日在日本初次亮相，製作人是菊池一仁，8歲時開始學習二胡和歌唱。9歲時曾中央電視台的電視劇《太陽女神》中演出主要角色，並借此入學位於成都的四川音樂學院附屬中學，接受了二胡的專門訓練。16歲時被北京的解放軍中國藝術學院聲樂科錄取，並拜李雙江為師。2007年7月以優異成績畢業。

2005年時由星文唱片公司以阿蘭的名義發行了專集《聲聲醉如蘭》。2006年在第9屆上海亞洲音樂節獲銀獎。同年春阿蘭·達瓦卓瑪被AVEX看中。

被她的歌聲所吸引，真希望她能來台灣演唱。

部落格:

阿蘭alan 的部落格_ 新浪博客

推薦歌曲：

明日への讃歌

http://tw.youtube.com/watch?v=k7iCRVLtZlM&NR=1

作詩：野島伸司 作曲：菊池一仁

大地に刻んだ　相生の
声なき声する　慟哭を

その小さな手には　銀色のおけ
くみ入れても　こぼれおちてく

こんな成熟した　正しい世界で
愛を告げる　季節もないのなら

うたえ
優しさとは　偽者たちへ
おどれ
果てしない空　常しえの　祈り

その黒い水には　無数のハエが
言い訳など　意味もない

終わらない夜は　ないのだからと
誰が言ったか　口笛を吹く　今

さけべ
不可能とは　青ざめた羽
とどけ
燃える夕日へ
明日への讃歌

あどけない指　開いては
愛する人よ　今いずこ

空 唄

http://tw.youtube.com/watch?v=POcOgtqYXJo

作詞：岩里佑穂 作曲：菊池一仁 編曲：中野雄太


青空や夕焼けや　　晴れたり昙ったりして
あおぞらやゆやけや　　はれたりくもたりして
a o zo ra ya yu ya ke ya ha re ta ri ku mo ta ri shi te

青空與晚霞 陰晴與圓缺

空も私たちのように　　泣きながら生きてるんだ
そらもわたしたちのように　　なきながらいきるんだ
so ra mo wa ta shi ta chi no yo u ni na ki na ga ra i ki ru n da
天際也似我們一樣從滿感情 一遍哭泣一遍堅強地生活下去


爱という爱を全部见せて　君に伝えたい
あいというあいをぜんぶみせて　きみにつたえたい
a i to i u a i wo ze n bu mi se te 　　ki mi ni cu ta e ta i
將我所有的愛全部呈現 傳達給你

ないがしろにした想い だってかわいそうでしょう 遥か遥かで　结ばせて
ないがしろにしたおもい だってかわいそうでしょう はるかはるかで　むすばせて
na i ga shi ro ni shi ta o mo i da tte ka wa i so u de syo u ha ru ka ha ru ka de mu su ba se te
即便是如此稚嫩的想法 也會令人憐惜 僅憑著遙遠的天際 維持著彼此的感情


I can fly away 　飞んで行け　君への想いを乗せて
I can fly away　とんでゆけ　　きみへのおもいをのせて
I can fly away to n de yu ke ki mi he no o mo i wo no se te
I can fly away 承載著對你的思念 展翅翱翔


try again 　自分のこと 信じてあげたい　
try again　　じぶんのこと しんじてあげたい
try again ji bu n no ko to shi n ji te a ge ta i
try again 堅信自我



I gotta fly away 　壊せばいい　谁かを好きになるのに
I gotta fly away こわせばいい　だれかをすきになるのに
I gotta fly away ko wa se ba i i da re ka wo su ki ni na ru no ni
I gotta fly away 當我真心愛上一個人，便會奮不顧身。。。


try again　薄っぺらな ためらいはいらない
try again　うすっぺらな ためらいはいらない
try again u su ppe ra na ta me ra i wa i ra na i
try again 拋去所有的擔心與躊躇



（間奏）

梦の先 虹の先　　咲き夸れ 爱は泉
ゆめのさき にじのさき　　さきほこれ あいはいずみ
yu me no sa ki ni ji no sa ki sa ki ho ko re a i wa i zu mi
夢與彩虹的彼岸 無限綻放著的正式愛之源泉



空の果て 时の果て　　果てしない何かが待つ
そらのはて ときのはて　　はたしてないなにかがまつ
so ra no ha te to ki no ha te ha ta shi te na i na ni ka ga ma cu
天際與時空均有邊際 （而我卻是）無盡的等待


西へ东へ 拓かせて
にしへひがしへ ひらかせて
不斷四處追尋。。。


I can fly away　　飞んで行け　眠れぬ想いを乗せて
I can fly away　　とんでゆけ　ねむれぬおもいをのせて
I can fly away to n de yu ke ne mu re nu o mo i wo no se te
I can fly away 承載著無眠的思念 展翅翱翔


try again　この声を隔てるものはない　
try again　このこえをへだてるものはない
try again　ko no ko e wo e da te ru mo no wa na i
try again 這一心聲飛躍時空 無法阻隔


I gotta ～ I gotta ～ I gotta～
fly away～ fly away～ fly away～

（間奏）

I gotta
I can fly away 　飞んで行け　君への想いを乗せて
I can fly away　とんでゆけ　　きみへのおもいをのせて
I can fly away to n de yu ke ki mi he no o mo i wo no se te
I can fly away 承載著對你的思念 展翅翱翔



try again 　自分のこと信じてあげたい　
try again　　じぶんのことしんじてあげたい
try again ji bu n no ko to shi n ji te a ge ta i
try again 堅信自我



I gotta fly away 　壊せばいい　谁かを好きになるのに
I gotta fly away こわせばいい　　だれかをすきになるのに
I gotta fly away ko wa se ba i i da re ka wo su ki ni na ru no ni
I gotta fly away 當我真心愛上一個人，便會奮不顧身。。。


try again　薄っぺらなためらいはいらない
try again　うすっぺらなためらいはいらない
try again u su ppe ra na ta me ra i wa i ra na i
try again 拋去所有的擔心與躊躇


爱という爱を全部见せて君に伝えたいよ。。。
あいというあいをぜんぶみせてきみにつたえたいよ。。。
a i to i u a i wo ze n bu mi se te ki mi ni cu ta e ta i yo
多想將我所有的愛全部呈現並傳達給你。。。

主打歌心·戰 ～RED CLIFF～為《赤壁》中文主題曲

http://tw.youtube.com/watch?v=GhOMAvX2kfE

詞 李焯雄 
曲 岩代太郎 
編曲 中野雄太
歌手 alan 

赤壁 ～大江東去～

http://tw.youtube.com/watch?v=7Oq2qMd0kyE

作曲：巖代太郎 作詞：李焯雄
看 大江東去
浪花淘盡千古英雄
笑 指點江山
是非成敗俱灰飛煙滅
此地一為別
青山舊 雨初歇 豪情卻 向誰說
機遇難賒 東風且暫借
流年似水 足印難重疊
赤壁難辨 風流雲散處
只剩下當時明月
枉海闊天空 故人不曾入夢
幾度夕陽紅 晚鐘
分久必合 合久必分
暫寄天地之間敵友難分
多情應笑我華發生
但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮 一壺酒 萬古銷沉
人道是 分久必合 合久必分
和你終須一別
秋月春風殘雪

枉海闊天空 故人不曾入夢
幾度夕陽紅 晚鐘
分久必合 合久必分
暫寄天地之間敵友難分
多情應笑我華發生
但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮 一壺酒 萬古銷沉
人道是 分久必合 合久必分
和你終須一別
分久必合 合久必分
暫寄天地之間主客難分
多情應笑我華發生
但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮 一壺酒 戎馬一生
人道是 分久必合 合久必分
人生縱使一別
天涯共此明月

幸せの鐘/愛就是手（中文版）（2008年5月20日），汶川大地震義援活動曲目
http://tw.youtube.com/watch?v=j1C73Vt6yZQ

作詞：御徒町凧/　作曲：菊池一仁／編曲：tasuku
雨が降り　大地はそれを　受け入れる
喜びや　悲しみなどと　色を付けずに
色を付けずに
夜がきて　朝はどこかで　待ちぼうけ
命という　約束ごとは　その中にある
その中にある
幸せの鐘が　聴こえる
出会いの数だけ　出会いがあるの
さよならなんて　しなくていいよと
しなくていいよと
幸せの鐘が　聴こえる
誰かがどこかで　手と手を繋ぐ
幸せの鐘を　届けるために
届けるために
幸せの鐘が　聴こえる
私はここから　祈りを捧げ
まだ見ぬ君の　笑顔のために
笑顔のために
幸せの鐘が　聴こえる
朝日は必ず　必ず昇る
幸せの鐘を　届けるために
届けるために

生命慢慢流
你要说话不要走
心就是手
围墙是河流
是跌倒的小山丘
隔开笑语和白昼
隔开放不掉的手
妈妈不要走
你要永远牵我手
最好的朋友
用微笑内疚
我享受你的温柔
总等在肩膀忧愁
你是我勇敢的宇宙
围墙外的手
不要让我等太久
我想看看家和朋友
离天亮还有多久
泪水化不开担忧
别让我孤单承受
什么是爱爱就是手
我们不能等太久
在那里我亲爱朋友
天堂里没有忧愁
让十指相扣
陪我们一起让爱变成手
一起让爱变成手