- 2010-05-20
- 中國時報
- 【中時電子報／綜合報導】
南韓天安艦沉船事件，南韓軍方今(20)日公佈調查結果，軍方認定由打撈上岸的魚雷殘骸碎片，證實天安艦是遭到北韓魚雷攻擊而沈沒。不過北韓堅決否認，甚至指責這是南韓的陰謀嫁禍，宣稱如果遭受新的制裁，北韓將會不惜一切全面開戰。
南韓聯合調查小組公布搜集到的刻有韓文「1號」的魚雷碎片，認為這是北韓襲擊天安艦的最有力證據。
南韓官員表示：這一點五米大小的物體，是魚雷後尾部分的碎片，可以識別上面刻有數位和韓文混寫的「1號」，這是北韓固有的字體，南韓方面認為「這是無法辯駁的確鑿證據，由此可以證實這一事件是北韓的所為」。
報告當中還強調，事故地點當時並無他國潛艇，北韓難辭其咎。不過北韓方面仍舊堅持否認，官方透過和平統一委員會，強調一切都是「南韓的陰 謀，是要透過欺騙媒體、擺脫危機，並順利完成他們的地方選舉」，北韓表示，既然南韓不斷聲稱要報復，那就是要戰爭，外電指稱，北韓若遭到新的制裁，將不惜 一切全面開戰。
http://news.chinatimes.com/realtime/0,5255,110104x112010052000810,00.html
調查結果：天安艦遭北韓發射魚雷擊沈 疑中製「魚-3G」(2010/05/20 10:14)
-
南韓「天安艦」在黃海白翎島附近海域沉沒，一艘救難船試圖接近。（圖／美聯社／達志影像）
國際中心／編譯
南韓20日公布天安艦調查結果，報告指出，證據一致指向天安艦是遭北韓發射的魚雷擊沈；南韓總統李明博隨後表示，將對北韓採取嚴厲行動。另外也有
調查發現，北韓所使用的魚雷很有可能來自中國，因為在魚雷碎片上發現印有漢字；據南韓《聯合通訊社》報導，這款魚雷是1980年代中國以俄製「ET-
80A」為版本，自行改良的聲波追蹤「魚-3G」。
1200噸的南韓天安艦被炸成兩半，導致46名官兵死亡，如此殘忍的事情到底是誰做的？這項各界期待已久的國際調查報告20日上午終於出爐了，結
果指向天安艦是遭北韓發射的魚雷擊沈。由美國、澳大利亞、瑞典、英國等國專家共同進行調查，發現事故現場的魚雷碎片，其型式與北韓出口的魚雷相同，碎片上
的韓文字樣也與7年前南韓所發現的北韓魚雷相吻合。
早在19日南韓外交部長柳明桓在向聯合國代表簡報時，就直接用「很明顯」等字眼把矛頭指向北韓。柳明桓強調，「很明顯北韓是兩個月前韓國天安艦沉沒的肇事者。」並將此案提交聯合國安理會，預料將正式指控北韓為罪魁禍首。
調查結果可能會讓原本就動盪不安的朝鮮緊張情勢進一步升高；北韓方面則指責南韓將天安艦事件與平壤連在一起，是對北韓的嚴重挑釁，並將局勢引向嚴重危機的行動，北韓甚至警告南韓當局，如果膽敢點燃戰火，北韓將給予無情和堅決的懲罰。
對此，柳明桓強調，「根據最後的調查結果，南韓政府將會以堅硬的態度，採取適當措施。」但柳明桓對外呼籲，「這些措施如果沒有國際社會支持將起不了作用，因此我請求你們的支持。」南韓除了向國際社會請求支持外，也要目前待在北韓的南韓人注意人身安全。
另一方面，調查小組在天安艦遭炸沉的海域裡找到許多魚雷碎片，碎片上發現漢字和俄文，研判是1980年代中國以俄製魚雷為版本，所自行研發改良的
「魚-3G音響魚雷」。由此可知，聯合國未來一旦決定向北韓實施更多制裁，中國的態度將是關鍵。(新聞來源：東森新聞記者祁傳璽、陳芃霏)
http://www.nownews.com/2010/05/20/91-2605201.htm
兩韓為天安艦事件互指責 朝鮮半島緊張
- 2010-05-20
- 中國時報
- 【中廣新聞／葉柏毅】
南韓今天正式召開天安艦事件調查結果記者會，由國際專家所組成的調查小組宣佈，種種確切證據顯示，南韓天安艦是遭北韓魚雷擊沉的；南韓總統李明博誓言，一定 要對北韓採取「堅決、嚴厲的行動」，北韓也不甘示弱，聲稱這一切都是南韓的陰謀，甚至揚言不惜一戰，使得朝鮮半島的緊張態勢迅速升高。
南韓在星期四為天安艦事件召開國際記者會之前，就已經先透過媒體揭露，各種證據顯示，南韓天安艦是被北韓的魚雷擊沉的，南韓總統李明博當然 早就已經得知消息，他星期三先和美國總統歐巴馬通過電話，之後又陸續和日本首相鳩山由紀夫，與澳洲總理陸克文等主要友邦領袖一一打電話，李明博強調，南韓 一定會透過國際合作，對北韓採取堅決、立即，與嚴厲的行動。李明博說，南韓要求，北韓至少一定要承認自己所犯下的錯誤，如果北韓還想被國際社會接納，也一 定要對這起事件負責。
但北韓也透過官方媒體反擊南韓，北韓聲稱，天安艦事件一切都是南韓有計畫的蓄意挑釁。北韓甚至發佈了所謂的「告發狀」，聲稱李明博處心積慮 要破壞南北韓關係，北韓甚至說，南韓不斷強調要因應，要報復，意思就是要戰爭。北韓也高調地說，如果南韓選擇要和美國共同點燃戰爭的導火線，北韓一定會對 南韓進行「冷酷、堅決的懲罰」。
http://news.chinatimes.com/realtime/0,5255,110104x112010052000870,00.html
如何反應天安艦事件 美國費思量
- 2010-05-20
- 新聞速報
- 【中廣新聞／陶泰山】
南韓今天公佈天安艦的調查報告，證據顯示它是被北韓魚雷擊沉的，南韓總統李明博揚言要對北韓採取強硬行動，這是表面上，南韓一定要做出的姿態。
不過回到現實面，南韓和它的盟友美國，在如何反應上，恐怕要費點思量，如果太強烈，可能激起北韓反彈，金正日性格陰晴不定，萬一被激怒，搞不定會做出什麼瘋狂的事，假使反應太軟弱，又可能會被金正日吃定，讓他以後更無顧忌的為所欲為。
美國官員透露，它們正在研究一系列選項，這裡面不包括動武，最有可能的作法還是透過聯合國，進一步制裁北韓。
儘管證據確鑿，天安艦是被北韓魚雷擊沉，美國擔心太強烈的反應，恐怕會刺激北韓以武力反擊，不管是軍事衝突或是北韓內部亂起來，都將不利於朝鮮半島穩定與和平。
在布希政府任內，擔任白宮國家安全委員會亞洲部主任的車維德說，美國對這件事情的反應，必須恰到好處，意思是它必須能夠產生嚇阻效果，可是又不至於激怒北韓。
美國的軍情專家和外交官員，已經在華府開會兩天，研究如何在南韓公佈調查報告後，做出反應，美國國務院亞太事務助理國務卿坎貝爾昨天說，美國完全同意南韓的調查結論。
他說，調查報告勢必讓美國陷入艱難的抉擇，美國國務卿希拉蕊即將訪問亞洲，她將徵詢日本、中國以及南韓領導人的意見。
分析家研判，美國和南韓將加強在黃海的反潛活動，防堵北韓船隻越界，南韓說不定會停止北韓商品、特別是漁獲進口，這可能會讓已經破敗的北韓經濟，更加絕望。
http://news.chinatimes.com/world/0,5246,130504x132010052000797,00.html
華府：南韓將攤開北韓魚類擊沉天安艦證據
- 2010-05-19
- 中國時報
- 【中廣新聞／葉柏毅】
美聯社引述美方一名高層官員的話報導說，南韓在預定星期四舉行的天安艦事件公開說明會中，將會一一攤開北韓涉案的證據。
這名美國官員表示，南韓在說明會中，將會提出北韓魚雷擊沉天安艦的許多有力且重要的證據。
http://news.chinatimes.com/realtime/0,5255,110104x112010051900884,00.html
韓元貶破今年新低價，新台幣31開頭不復見
- 2010-05-20
- 新聞速報
- 【時報記者任珮云台北報導】
南 韓天安艦事件的調查報告將今公布，南韓咬定是北韓擊沈天安艦，而且已有足夠證據將此案提交聯合國安理會。受南北韓衝突升高影響，韓元匯價早盤貶破今年新低 價，早盤匯價一度貶至1178附近。歐元、韓元匯價輪流貶值，早盤歐元略見止穩，但韓元匯價呈現急貶，美元指數五月以來大漲逾5個百分點。新台幣匯價開盤 在32.098元，開盤後維持小幅升值走勢，但31開頭的匯價已不復見。
南韓「聯合新聞通訊社」十九日引述政府消息指出，在白翎島海域蒐集到的多枚魚雷碎片發現漢字，因此調查團認為，北韓可能是利用中國魚雷偷襲天安艦。
美元指數創去年3月以來新高，5月當月升幅逾5個百分點。亞洲貨幣今天韓元因天安艦報告事件早盤大貶、新加坡幣、新台幣、泰銖聯袂走貶。
http://news.chinatimes.com/CMoney/News/News-Page-content/0,4993,130507+132010052000739,00.html
留言列表